Columella: On Agriculture (Books 5-9)

Описание: Луций Юний Модерат Колумелла (Lucius Junius Moderatus Columella ) уроженец Гадеса (Кадис, в Испании) жил в царствование первых императоров, умер около 70 г. н. э. в Таренте. Он переехал в раннем возрасте в Италию, и жил в поместье недалеко от Рима. Получил хорошее образование, хорошо знал литературу и философию, военное дело. В молодости он проходил военную службу в Сирии и Киликии, в 35 г. был военным трибуном VI "Железного" (Ferrata) легиона. Вернувшись после службы Колумелла занялся сельским хозяйством, в нескольких своих поместьях. Глубокий знаток агрономической литературы и блестящий практик Колумелла написал обширный трактат "О сельском хозяйстве" (De Re Rustica) в двенадцати книгах (сначала он состоял из 4 книг, в конце жизни Колумелла переработал и расширил его до 10 и затем до 12 книг); лучшая рукопись его (IX в.) — Сен-Жерменская (Cod. Sangermanensis Petropolitanus 207) — хранится в Санкт-Петербурге. В нём Колумелла подробно, со ссылками на собственный практический опыт, а также опыт своего дяди Марка Колумеллы и на труды своих римских и греческих предшественников -- в частности, Цельса, рассказывает об основах сельскохозяйственной деятельности и даёт адресату трактата, некоему Публию Сильвину, множество полезных советов.
Книга I посвящена общим соображениям о ведении сельского хозяйства, условиям выбора местности для организации поместья и его внутреннему устройству. Книга II трактует о земледелии -- почвах, их обработке, включая удобрение, уходе за посевами. Книги III, IV, V посвящены виноградарству и садоводству (разведение, прививка и обрезка плодовых деревьев, виноградных лоз и олив). Книга VI отведена крупному рогатому скоту (приобретение, разведение быков, коней и мулов; ветеринария). Книга VII -- мелкому (овцы, козы и свиньи), а также собакам. Книга VIII -- домашней птице, рыбным прудам (разведение птицы и рыбы). Книга IX содержит указания по пчеловодству и звероловству. Книга X -- о садоводстве, написана гекзаметром и должна была служить продолжением работы Вергилия ("Буколики"), который о садоводстве ничего не написал. Книга XI посвящена также садоводству, но в прозе, и содержит крайне интересную главу об обязанности вилика (управляющего поместьем), а также календарь для сельскохозяйственных работ. Книга XII подробно, в деталях описывает круг обязанностей вилика.
Существует также отдельное небольшое сочинение Колумеллы "О деревьях" (De Arboribus) в 30 главах, посвящённое различным деревьям, кустарникам и цветам (в том числе фиалкам и розам); вероятно, это часть другого не дошедшего до нас большого сочинения Колумеллы.
Трактат Колумеллы "О сельском хозяйстве" выпущен в серии The Loeb Classical Library в трёх томах (I том -- книги I-IV, II том -- книги V-IX, III том -- книги X-XI и "О деревьях"). Тома содержат латинский текст и английский перевод, статьи и указатели.